只今、京都町屋の一軒貸しのお宿、宮川小町のホームページを作成しております。そちらの方から宿泊の予約が可能となります。お宿のオープンは2011年4月1日を予定しており、そして予約開始を3月中旬頃と考えております。お宿の工事の進行具合によっては多少の変更もあるかと思いますので、また追ってお知らせいたします。詳細はホームページまで http://miya-koma.com/
The home-page for Miyagawa Komachi , vacation rental in Kyoto, Japan, is in progress now and will be ready to make a reservation via Internet starting around mid March 2011. The vacation rental will be ready to open around April 1, 2011, and I will let you know as soon as it's finalized!!! See the homepage at http://miya-koma.com/ Thank you!
長年住んだアメリカより町屋のお宿をオープンする為に京都にやってきました。六波羅蜜寺、建仁寺、花街宮川町にある「宮川小町」は京町家を一軒お貸しする宿泊施設です。2011年11月には、清水寺と祇園近くに大人の方のための京町屋のゲストハウス「弓矢小町」をオープンしました。弓矢小町のホームページはただ今準備中ですが、このサイトもしくは宮川小町ホームページ http://miya-koma.com で情報発信していきます!I moved back to Japan from the U.S. to open a guest house in Kyoto. I finally found a traditional Japanese house called "Machiya" in Kyoto near Gion and Kiyomizu temple. see http://miya-koma.com/blog/) and for Yumiya Komachi, Traditional Japanese Guest House.will update more info