今日は京都観世能楽堂(http://www.kyoto-kanze.jp/index.htm)で行われた聲壽会能に御誘いして頂きました。お知り合いの方のお母様がなんと仕舞を教えておいでになるそうです。この度、素晴らしいお能に行かせて頂き感謝です。有難うございました!お能は清経、巻絹、鞍馬天狗、そして狂言は笑いをこらえるのが大変な棒縛です。
能は鼓や笛や太鼓の音だけで雰囲気が盛り上がります。そして素敵な装束を見るだけでも行く価値はありです。日本の芸能の素晴らしさを満喫できます。ただ能を見ると、必ず睡魔に襲われるのは私だけではないでしょう。一等席に座りながら、つい瞬間だけ寝ちゃいました(この瞬間は一度だけではないのですが)。観劇が終わり、外に出ると雪が積もっておりました。今夜は雪です。
I went to see Noh and Kyogen at Kanze Noh Theater, Kyoto. http://www.kyoto-kanze.jp/index.htm
長年住んだアメリカより町屋のお宿をオープンする為に京都にやってきました。六波羅蜜寺、建仁寺、花街宮川町にある「宮川小町」は京町家を一軒お貸しする宿泊施設です。2011年11月には、清水寺と祇園近くに大人の方のための京町屋のゲストハウス「弓矢小町」をオープンしました。弓矢小町のホームページはただ今準備中ですが、このサイトもしくは宮川小町ホームページ http://miya-koma.com で情報発信していきます!I moved back to Japan from the U.S. to open a guest house in Kyoto. I finally found a traditional Japanese house called "Machiya" in Kyoto near Gion and Kiyomizu temple. see http://miya-koma.com/blog/) and for Yumiya Komachi, Traditional Japanese Guest House.will update more info