屏風 partation

I bought a partition for my vacation rental home..... this Japanese partition is made of rice paper framed in a wood. Japanese poem are attached to this partition beautifully. It is an antique but quite a good condition. The partition was kept in this shiny wooden box. Believe me, it was very heavy to bring this box back home with my bicycle (I almost cried....). It looks like a Meiji era item per the seller. I am going to put this at the tatami mat room next to the entrance.

和歌貼り付けの屏風を買いました。こんな可愛らしい屏風です！これは、宮川町の町家の玄関横の3畳ほどあるお客様をお迎えする表の間に置くつもりです。ただ、この達筆で書かれた和歌が読めない～～恥ずかしや～。どなたか教え欲しいわん。これは明治頃のものでしょうということでした。この屏風は凄い木箱の中に入っていて、写真でみても分かるように木が光に反射してつやつやしてるのです。ママチャリで宮川町まで鴨川沿いに運びました。ちょっと疲れ気味です。


beautiful Japanese antique partition with Japanese poem (waka) on it
とても状態のよい和歌が貼り付けられた屏風



和歌が貼り付けられてます。下地も素敵でしょ！

These are Japanese poem, but I do not know exactly what it is said. I need to study my Japanese again???



この凄く古そうでつやのある木箱の中に入っていました。
This partition was in this heavy wooden box