Superior Japanese Twin Room at Yumiya Komachi in Kyoto yumiya.komachi@gmail.com

Saturday, December 18, 2010

草木彫り! Wood carving !

今日は草木彫りの日でした。四国香川県の川添日記先生の会で京都の先生よりご指導いただいております。ここでは野山の草木を主に彫っていきます。お盆、茶たく、お棗、お茶入れ、重箱などの日常で使えるものです。丹精こめて彫られた木に美しい色合いが付けられて漆で仕上げていくのです。

あるお宅にお呼ばれしたときに使われていた食膳がこの草木彫りで、”あら~素敵ん~”と一目惚れしちゃいました。それが始まりです。今日は四角い盆に椿を彫り上げた最初の作品を、漆ぬりへと出して頂きました。出来上がりが楽しみです。私の京町家のお宿と合いそうだわ~~♪

今日は今年最後のクラスで美味しい懐石お弁当をクラスの皆さんでいただきました。ご馳走さま!

Today was my wood carving class day, and my first wood carving art was sent to a lacquer process in Kagawa-ken, Shikoku (one of the four island of Japan).  I cannot wait to see the result! The wood carving class is under Nikki-Kai originated in Shikoku. The carving are mainly for flowers and plants in nature.  I fell in love at the first sight with a try that was delicately engraved of cherry blossoms. It is an art. Since then, I decided to take this class....hopefully I could continue doing this. See my next item below:

次の作品です。絵柄は山吹です。My next item is this oval tray with yamabuki flower.