洛陽荘へ新年のご挨拶 New Year Greeting - Rakuyosou

今日は、祇園そばの宮川町の町家の改装工事を見た後、京都左京区岡崎にあるミッシェラン星を頂だかれた洛陽荘の女将さんのもとへ新年のご挨拶に出かけていきました。洛陽荘は落ち着いた数寄屋造りの和風建築です。茶室の離れもあり、とても落ち着いた所です。書院造の広間から見る廻遊式庭園は立派なものです。今日は支配人ともお話をさせて頂き、そしてこれからの私のバケーションレンタルの成功にエールを送って下さり、感謝です。去年の9月に帰国してきた時に、この女将さんの元で少しの間だけ女将修行をさせて頂き、そこでの経験は大切なものです。色々お勉強させて頂き有難うございました。

I visited Okami-san (general manager of Ryokan) at Rakuyo-so, Kyoto, to greet for a new year. This ryokan received two Michelin stars last year. I learned about how to be Okami-san and hospitality management from her when I came back to Japan last year. It was such a short period of time working for her, but I have learned a lot how to serve customers. Thank her for the valuable experience at Rakuyo-so. I hope that I could apply my knowledge for my vacation rental house.... 

京都・町家一棟貸し　宮川小町　ホームページ
Miyagawa Komachi, Vacation Rental Home in Kyoto: http://miya-koma.com

洛陽荘のバーからお庭の眺め

いつもお花が素敵にいけてあります。

A garden view from the bar at Rakuyo-so, Kyoto

私の好きな永楽堂のお干菓子(亀と鯉）をお抹茶ともにいただきました！寺町通りの永楽屋のご主人がとても良い方で以前お店にお伺いした時にはお茶と御菓子をご馳走になりました。早くお礼に伺わねばと思っていますが。。

Traditional Japanese sweet from Eiraku-ya, Kyoto

Delicious!

洛陽荘のりっぱなお庭　羨ましいですね　Garden at Rakuyo-so, Kyoto