Superior Japanese Twin Room at Yumiya Komachi in Kyoto

Wednesday, January 26, 2011

素晴らしい事 What a wonderful day!


一つは、仙台からお知り合いのご夫婦がおいでになり楽しい時間を過ごさせて頂いた事。そしてもう一つは素敵な女性とお知り合いになった事。「ラ. シーン」(京都市上京区梨木通今出川下ル染殿町T'sガーデン内)というブッテックと雑貨のお店のオーナーの伊藤さんです。京都御所の東側の閑静な住宅地にあるカフェ Maple Tree の奥のテーブル席から見える「ラ. シーン」の素敵なショーウィンドウに見せられて中に吸い込まれていったのです。伊藤さんご自身でお作りになったセンスある苔の植木鉢がさりげなく飾ってありました。まあ~素敵~の乱発に、なんと一つの鉢を宮川町のお宿のオープンのお祝いにとプレゼントして頂いたのです。信じられない!まさか~なんて言いながら、お調子者の私は頂いてしまったのです。お返しはどうしよう。。。。


I again missed the Tenjin flea market at Kitano Tenmangu today.  I have never had a chance to go this antique market, but I had a wonderful day today. First, I had a relaxing lunch with my friends in Kyoto and Sendai (northern part of Japan). Second, I met a very kind and sweet woman who runs a high-end boutique called "La Sean" located near the Kyoto Imperial Palace. She decorates her shop with artistic green plants that covered with blight green moss.  I just fell in love with these plants . Guess what happened, she gave me one of them to congratulate for opening my vacation rental house. Well, what can I say.....  She may have seen herself in me when she had just started her own business.....   I am going to visit her again soon to thank her. Kyoto is very interesting place for me so far and am definitely going to live this ancient city for a long time.

なんとこの素敵な鉢をいただきました!有難うございます。This is the pot she gave me...
この鉢も素敵~ This is such a beautiful it.
伊藤さんのお店「ラ. シーン」です。This is her boutique located nearby Kyoto Imperial Palace.