Superior Japanese Twin Room at Yumiya Komachi in Kyoto yumiya.komachi@gmail.com

Tuesday, January 18, 2011

祇園花街.宮川町 京町家一棟貸し「宮川小町」改装工事進行中 Renovation for my vacation rental is in progress!

今日は改装工事2日目。既にユニットバスとおトイレの取り壊しは終了し、台所のレンジ台、玄関の棚と、ペンキ塗り塗りの使えそうにない建具も去っていきました。お隣さんの苦情とともに改装工事は進んでいます。

さて明日は何処まで進むのでしょう。毎日おいでにならなくてもいいですよと言われても、気になって1日1回は現場へ行ってしまいそうな私です。工務店さんは信頼のおける方なので余計な心配はいらないのですが、進捗具合を見ておきたいのです。何かお勉強できる事もあると思うので。。。それよりも、何か構造上に問題がないかどうかの方が心配だわ。何せ100年以上も前の古い町家なので。明日は屋根に上って頂いて瓦の状態を見ていただきます。何事もないように祈るだけです。お願い~

The renovation for my vacation rental started yesterday. The bathroom and toilet had gone when I got to the site in this afternoon. Good job! The site manager told me that I do not need to come everyday to bring sweets and drinks....but I cannot help. I want to see the process of the renovation. I may be able to learn something useful, right?  I was going to take a photo of the site, but I forgot to take it....there are so many things to discuss  about the renovation... I will take one tomorrow.  They are going to check the roof tomorrow. I really hope that there is no issue about it...please....

京都・町家一棟貸し 宮川小町 ホームページ
Miyagawa Komachi, Vacation Rental Home in Kyoto: http://miya-koma.com


私のバケーションレンタル、「宮川小町」はこの祇園花街 宮川筋の路地裏にあります。必ずといって良いほど舞妓さんに会います!
This is nearby my vacation rental "Miyagawa Komachi', you definitely encounter Maiko (apprentice of Geisha)!